!أيها الوغد
...أ-أيها الـ
!سأخبر أمي
!لن أنسى لك هذا أيها الحقير
ماذا؟
هل أنت بخير أيها العم؟
شكرًا لك
لقد أنقذتني
عليّ أن أفعل شيئًا لشكرك
...آخر واحد
قد يفاجئك الأمر
لكنّ هذا مفتاحٌ سيقودك إلى حقيقة هذا العالم
!مؤلم! هذا مؤلم حقًّا أيها العمّ
!إنها أشبه بصدمة كهربائية
مـ-مهلًا، ما هذا؟ وشم؟
"فهمت الآن لمَ يقولون "قتل الفضول القطّة
ماذا؟
بالتفكير في الأمر، كان ذلك بداية كلّ شيء
كنت تلك اللحظة التي خطوتُ فيها أوّل خطوة إلى عالم الجريمة
وشم
!هيا، أسرع
!سحقًا
!ابتعدي! ابتعدي! ابتعدي
!آ-آسفة لذلك
فمن الصّعب ألّا أتصرف عندما يتقدّم شخص ما نحوي بسرعة كبيرة
لم أتمكنّ من الاستجابة في الوقت المناسب
هـ-هل أنت بخير؟
ما كان ذلك؟
توّخ الحذر
...مهلًا
سيغي! ما الذي تفعله؟
!نحن لا نملك الوقت لذلك
والبلاد التي نمت أسرع حتى من اليابان
هي مملكة سيلينيستان جنوب آسيا
مملكة سيلينيستان مذهل
الملكة ظريفة
السعودية
صيغة أولر !!جميل
أريد الذهاب إلى هنا
وهي تعتلي العالم في العديد من ميادين التنمية التكنولوجية
وتفتخر بثاني أعلى ناتجٍ محلّي إجمالي إلى جانب أمريكا
لقد أصبحت قوة اقتصادية
أنا واثق أنّكم تعلمون هذا إن كنتم تشاهدون الأخبار
لكنّ العلاقة بين هذه المملكة وأمريكا ساءت في السنوات الأخيرة
...إن نشبت الحرب فاليابان أيضًا وبصفتها حليفة لها سوف
ما الذي تفعله؟
هذا الشيء لا يزول
ما هذا؟ أهو وشم مزيّف؟
لا فكرة لدي
ساعدت رجلًا كان الجانحون يزعجونه فأعطاه لي
تساعد الناس مجدّدًا؟
أنت جريء، أو ربّما لطيف أكثر من اللازم فحسب
درّبني جدي على الفنون القتالية
....هناك إشاعة منتشرة بين مهووسي الجيش عبر الأنترنت
يقولون أن أمريكا كانت تطور بعض الأسلحة الفظيعة السرّية لتستعملها ضد تلك المملكة
أمريكا؟
"أجل. أظن أن اسمها "أداة قتال للختم
قيل أنّ أحدًا ما أخرجها من أمريكا
ويتمّ تناقلها في عالم الجريمة الياباني
وماذا في ذلك؟
!ذلك السلاح السري يشبه الوشم
سلاح؟
لا يبدو ذلك سرّيًّا على الإطلاق
هذا غباء
على أية حال يا سيغي، هلّا ذهبت معي للتسوق في طريقنا للمنزل؟
ماذا؟ عليّ الذهاب إلى الدوجو اليوم
من السبب في تأخّرنا برأيك؟
كان بمقدورك الذهاب أوّلا يا توكو
!طـ-طلبت مني أمّك أن أراقبك
هل هي زوجته؟
إنّها زوجته بالتأكيد
!أ-أنتما! لم يطلب منكما أحد تعليقاتكما الغبية
!بعد المدرسة يا سيغي! لا تنسَ
حسنًا، حسنًا
ما هذا الشي يا ترى؟
ماذا تريد اليوم على العشاء يا سيغي؟
أنا سأطهو
لذا سأحضّر أيّ شيء تريده
لا بأس بأيّ شيء
أنتِ دائمًا تفعلين الكثير من أجلي
لذا لا يمكنني أن أكون نيّقًا
أنا التي قلت أني سأطهو لك
مركز تجاري
لذا لا تخجل. اطلب ما شئت
حسنًا إذًا، أريد كاري أودون هندي أمريكي على الطريقة الأوروبية
أ-أودون كاري هندي أمريكي على الطريقة الأوروبية؟
هل هذا موجود؟
أي شيء آخر سيفي بالغرض إن لم يكن كذلك
!انتظر
!لا بأس
!سأعدّه
من الأفضل أن أتّصل بجدي
مرحبًا
مرّ نصف يوم
آسفة حقًّا على ما حدث صباحًا
هل جبينك بخير؟
...الفتاة التي
ماذا؟
هرب
!لقد سرقت هاتفي
!مـ-مهلًا
!انتظري
سيغي، علمني أحد العاملين
كيف أعدّ الكاري الهندي الأوروبي الأمريكي على الطريقة الجامايكية
!انظر
!لديّ جميع المكونات
—هيا، احمل الـ
!إنّه ليس هنا
!أين أنتِ؟
!اخرجي إلى هنا
!أظهري نفسك
أكاتسكا جاستيس
تلميذ في السنة الثالثة في مدرسة هارومي الإعدادية الخاصة
يا له من اسم غريب
تطلقون عليها "أسماء غريبة" في اليابان، صحيح؟
!أ-أبي هو من سمّاني
كنت الابن الأول
!لذا خطرت لوالديّ أفكار غريبة
!وأيضًا لا تنظري إلى هاتفي
!أعيديه
هناك سؤال أريد طرحه عليك
من أين حصلتَ على ذلك الوشم؟
ماذا؟
وشم؟
!ما الذي تفعلينه؟
إنّه صنع أمريكي سرّي للغاية
أريدك أن تعيده
أمريكي؟
سري؟
!عمّاذا تتحدثين؟
!سحقًّا
عجبًا
...إن كان هذا ما تريدينه
!فلن أتساهل معك أنا أيضًا
لست سيّئًا
...هذا سيّئ
سوف أُقتَل
!أنا آسفة
!لقد تماديت قليلًا
من الصعّب عليّ أن أكبح نفسي
لكنّك فاجأتني
صمدت كلّ هذه المدة أمامي
دون استعمال قوة الوشم خاصتك
هل أنت حقًّا تلميذ في الإعدادية؟
...تتحدثين عن وشمٍ ما منذ مدة
لكن ما معنى ذلك؟
!ومن ثّم تهاجمينني من دون سابق إنذار
!أنا لا أفهمك
!من تكونين يا هذه؟
ظننت أن الأمر بدا غريبًا
هذا ليس شيئًا باستطاعة طفلٍ مثلك الحصول عليه
طفل؟
!أنت مجرد طفلة أيضًا
أبدو كذلك فحسب
لكني أكبر منك بكثير في الواقع
هذا وشم
ويتم تشغيله عن طريق شحن "منشّط" مستعمله الخاص
إنّها أسلحة علمية تعززّ القدرات الجسدية لمستعمليها المدعوين بـ"المختومين" بشكلٍ كبير
سامحة لهم باستدعاء كوارث خارقة
هذه الطبشورة هو منشّطي
...عندما أفعل هذا
يُشَغَّل
هذه قنبلة هوائية مصنوعة من هواء جوّي عالي الكثافة
...هذه هي
قوّة وشمي
دوجو أكاتسكا
!هل ليس جيّدًا بما يكفي
تحدّيتَ لصًّا وهُزِمت؟
ما الذي تعلمته كلّ هذا الوقت؟
هل تعرف سبب موت والدك؟
!لأنه لم يكن قويًّا بما يكفي
أراد حماية الضعفاء
!لكنّه لم يكن قويًّا حتّى
إن كنت تنوي السّير على خطاه
فعليك أن تصبح أقوى
العدالة دون قوةّ ليست عدالةً
هل أنت حزين؟
النظر نحو الأسفل دائمًا لن يساعدك
انظر نحو الأمام عندما تكون حزينًا
الأمام؟
أجل
إن كنت تريد شيئًا فمدّ يدك
أمدّ يدي؟
...وإن لم تتمكن من الوصول إليه بالرغم من ذلك
تبًّا
هذا كلّ شيء بالنسبة للإعلانات
هل من أسئلة؟
ماذا حدث لوجهك يا أكاتسكا؟
هل تشاجرت؟
في الدوجو
حاول ألّا تبالغ في الأمر
!أخبرتِه بالكثير من الأسرار أيّتها الملازم
مقهى
توم، لا تنادِني بـ"ملازم" علنًا
كم مرّة عليّ أن أقول لك ذلك؟
أنا آسف يا إيزي
لكن الأهمّ الآن
هو لماذا لم تعتقليه أيتها الملازم؟
مهمتنا هي استعادة الأوشام التي انتشرت خارج أمريكا
أدرك أنّه ليس هدفًا أساسيًّا
لكن هذا لا يعني أن ندعه وشأنه
...جهاز التنصت لا يعمل بشكلٍ جيّد
...إن سرّب أي معلومات، فسنـ
!هل تستمعين إلي؟
!أجل
!اخفض صوتك
جهاز التنصت
ها هو الحليب الساخن والقهوة اللذان طلبتماهما
...أنا آسفة
لكني أريدك أن تدع أمر ذلك الصبي لي
...لكن
...إنها الجنة
ماذا؟
أنت تعلم أني أعاني مع الأطعمة الساخنة
لا شيء يحدث
اليوم 1
اليوم 2
اليوم 3
توكو؟
!ما خطب تلك الفتاة الملاحِقة؟
!سأخبرها بأن تنقلع
!إنها شخص أعرفه
ماذا؟
حدثت بعد الأمور
سأتحدّث معها
لذا اسبقيني
حاول ألا تدع أيّ فتاة غريبة تنال منك
يا حليف العدالة
...حسنًا إذًا
أنتِ
يـ-يا لها من صدفة
كيف حالك؟
إن كنت ستتعقبينني فافعلي ذلك بشكل صحيح
عدم رؤيتك أمر مستحيل
كآبة
!هل ظنّت أني لم أكن على علمٍ بذلك؟
يـ-يبدو أنّك لم تخبر أحدًا بما قلته لك قبل أيّام
هذا جيّد
أقدّرك على ذلك
هل أخفتك إلى ذلك الحد؟
لطالما ظننت أني قويّ إلى حدٍّ ما وكنت فخورًا بذلك
...وبعدها
أنت تكره الهزيمة حقًّا، أليس كذلك؟
كما أنّك صادق
أنت قويّ حقًّا
أقوى من سنّك بكثير
كيف يمكنني استعمال الوشم؟
حاولت بالطباشير مثلك
لكن الأمر لم ينجح
المنشّط يختلف حسب الوشم
منشّطي هو الطباشير
لكن هذا لا يعني أن منشّطك سيكون الطباشير أيضًا
...هكذا إذًا
هل تريد قوة الوشم إلى هذا الحد؟
أجل
!ابتعد عن طريقي أيها الفتى
!لن أذهب إلى أيّ مكان
لستُ ضعيفًا حقًّا، أليس كذلك؟
!مذهل جدًّا
ستحصل على مكافأة الآن إن أخذته إلى الشرطة
هل أنت بخير؟
!تـ-توم؟
!الملازم
ما الذي تفعله؟
!أنا آسف
...كنت أحاول إمساك الهدف الآخر الذي تحدّثنا عنه من قبل
يا لك من أخرق
—خذ، أنفك ينز
!انتهى وقت اللعب
!لا تغتر بنفسك أيّها الفتى
أهذا وشم؟
توم، خذ الفتى
سأتولى الباقي هنا
أنا سأواجهه
إنّه مختوم
لقد حصل على قوة خارقة بتشغيله لوشمه
لا يمكن لمحض إنسان عادي غير مسلح أن يهزمه
هذا لا يعني شيئًا
أنا لم أخسر بعد
ألن توقفيه؟
دعه يفعل ما يريد
حسنًا إذًا
من ذاك الغبي الضخم؟
اسمه ثيودور ويلسون
إنّه عضو في المافيا المتمركزة في لوس أنجيلوس
يبدو أنّه أتى إلى اليابان لشراء الأوشام المنتشرة هنا من الياكوزا اليابانية
إنه معروف بين رفاقه ببنيته الضخمة وقوته الكبيرة
"ولقبه هو "بير تيدي
إنه كدبّ حقًّا
!ما هذا اللقب الظريف؟
!رفاقه لا يملكون ذوقًا في انتقاء الأسماء على الإطلاق
!أنا أقاتل بكل ما لديّ هنا
!فلماذا تضحك؟
!كفّ عن القفز هنا وهناك
لكنه يملك قوة غاشمة مذهلة حقًّا
رغم تعزيز الوشم لقوته
عندما يشغّل مختومٌ ما وشمه
ترتفع جميع خصائصه ككائن حيّ
لذا من أجل قتال مختومٍ ما
يجب أن تكون مختومًا أيضًا
...حسنًا
سأعطيك تلميحًا لكيفية الفوز
تلميح؟
إنّه مبتدئ حصل على وشمه قبل أقل من شهر
لم يتقن كلّ خصائصه بعد
إنه كمبتدئ يقود سيارة فورمولا 1
فهمت
إنّه أقوى وأسرع من السابق
!لكنّ حركة هجماته مبسوطة للغاية، وذلك يجعله عرضة للهجوم
لم أتّلق أي ضربة مباشرة بعد
سلاحه هو قوته المدمرة التي تشبه قوة دبابة
...لذا إن استعلمت تلك القوة ضده
!ما رأيك بهذه؟
لقد تماديت الآن
سئمت من الهرب
من السخيف أن آتي كل هذه المسافة إلى اليابان لأتسلل فحسب
أنتم من وحدة استرجاع الأوشام التابعة لجيش الولايات المتحدة، صحيح؟
سأعيد أوشامكم معي إلى الديار وأعطيها لرئيسي كتذكارات
لقد خسر الكثير من الدم
...أولًا
سأسحقه
سوف أُقتَل
لماذا؟
لمَ يحدث هذا؟
!أيتها الملازم
متى أقحمت نفسي في عالمٍ يقتل في الناس ويُقتَلون؟
...لا
!لا أريد الموت
!لا أريد أن أخسر
!لا أريد أن ينتهيَ الأمر هنا
إن كان هناك شيء تريده فمدّ يدك
وإن لم تتمكن من الوصول إليه بالرغم من ذلك
مدّ يدك أكثر فأكثر
...وإن لم تتمكن من الوصول إليه رغم ذلك
!يدي
...أيتها الملازم، هل كان ذلك
صانع الفراغ
الوشم الذي لا يحتاج منشّطًا
...لكن
...هل يعقل
...لم أتوقع أبدًا أن نجد من يتوافق معه هنا
سأدخل صلب الموضوع
أريدك أن تنضمّ لنا
أنت المختوم الخاص بالوشم الذي لا يحتاج منشّطًا
والذي لم نجد من يتوافق معه من قبل
سأمنحك وقتًا لتفكّر في الأمر
الحلقة القادمة: هجوم مفاجئ
هجوم مفاجئ